| Birth of a Litterature
French language African Litterature was born at the beginning
of the 20th century, thanks to a cascade of factors that witness
the regain of interest of Occident for the black wolrd: the
discovery of nigger art by Cubists, the triumph of afro-american
rythms, jazz in Europe, the accounts of European ethnologues,
Maurice Delafosse, Leo Frobenius... about Africa's people
way of life.
Writers soon take the their turn with, in 1920, the publication
of the first "The Nigger Anthology" by Blaise Cendrars,
while Ghillaume Apollinaire, in "Zone" evoquates
his "Oceanian and Guinean Fetishes".
The rehabilitation of African Cultures will be necessary for
black people to start writing themselves again.
"Nigger Litterature" (as it was called at the at
his creation) in European languages expresses the fantesised
vision of the world by black people: it is about life, events,
aspirations, raw feelings.... But this awakening didnt happen
in a day. Black writers who started to write at the beginning
of the 20's were following the tradition of affirmation and
rehabilitation of black civilisations that started in the
19th century, and as eary as the "lumieres" in the
french 18th century in certain cases.
From Harlem to the "Quartier Latin"
It's Black America who affirms the imminent recovery of the
Black dignity. "I am a nigger" writes William Dubois
in 1890, "and take glory in this name; I am proud of
the black blood that flows in my body". Black writers
such as Langston Hughes, Claude Mak Kay, Countee Cullen, Sterling
Brown... see themselves in these words.
They create in 1918 a movement called "Negro-Renaissance"
or "Intergration", in an America that macerates
in prejudice they talk about the preservation of black personnality
at all cost.
W.E.B. Du Bois, philosopher and man of action, is the autor
of the best seller "The Soul of Black People". In
his masterpiece devoted to the cause of black people in ameica,
he demonstrates the necessity to eradicate in the mind of
white, and of black people, the image of a sub-human nigger.
He also was the creator of the national association of colored
people which print threw the basis of a black politic action
that was able to change people and government's opinion. True
father of "negritude" according to Lilyan Kesteloot,
W.e.B. Du Bois influenced Leopold Senghor and his companions
through Marcus Garvey and the Negro-Renaissance movement.
W.E.B. Du Bois was also at the source of the great panafican
congresses from Paris (1910) to Manchester (1945), that will
militate in favor of the recognition of the people's right
to dispose of themselves, an idea that will go its way after
the second world war.
We'll notice the upcoming of a movement similar to the one
of Haiti, following the "Indegineous Review" created
on 1927 by Haitian writers: Emile Roumer, Philippe Thoby-Marcellin,
Carl Brouard, Jacques Roumain...
The "Indigenists" were advocating rehabilitation
of racial, cultural and moral values inherited from Africa.
The Haitian occupation by American troops in 1915 and the
dominaion of french litterature models have long disturbed
the cultural renaissance. Rendering the results of his research
on local traditions in his manuscript "Ainsi Parla L'oncle"
(1928), the Haithian anthropologue Jean Price-Mars was proposing
a new source of inspiration to litterature. The Haitian Writer
was discovering the sublime of an authentic civilisation based
upon the double inheritance, African and Carribean.
After United States and Haiti, the reflexion on the basis
of black civilisation continued mainly in France. Between
1925 and 1935, most of the black cultural activity revendication
happens in Paris, movements that take their roots and their
leaders from America: Langston Hughes, Claude Mac Kay, Carl
Brouard, Oswald Durant..., but mainly it's the ones from antilles
and Africa that will take the initiative of building communication
within the African diaspora.
Paris Capital of Black Rights, 1925 - 1935
Promoted capital the world for Litterature, Paris becomes
the center stage of a new culture, a culture opened to outside
infuences: "an open city, says Leon-Gontran Damas, where
we were meeting all sorts of people, mainly black americans
from all classes, at a moment when Europe was discovering
the "nigger art" and the "negro spirituals".
Black people you meet in this between-two-wars-Paris dont
do abstract theories anymore. Men of action, they are directly
involved as parlementaries, journalists, unionists, students...
in a fight for the emancipation of the black race. They take
inspiration in the idea of panafricanism, dear to William
Du Bois and Marcus Garvey, and employ their time for the fight
against cultural assimilation. To make their ideas heard and
defend their interests they create some associations such
as: "Comitee for the Ceference of the Nigro Race",
"Union of Nigro Workers", "League for the Defence
of Nigro Race"...
These associations have their own publication: "Les Continents"
(Continents - 1924), "La voie des Negres" (Nigro
Voice - 1927), "La Depeche Africaine" (African Times
- 1928) "La Race Negre" (Nigro Race - 1927), "Le
Cri des Negres" (Negro's Shout - 1931)...
One can't be mistaken on the intentions of these publications
when they reveal the work of Langston Hughes and Countee Cullen,
or when they give free to militants for the black cause: Senegal's
Lawmaker Blaise Diagne, Antille's writer Rene Maran, the unionist
Garan T. Kouyate...
Meanwhile one can regret that these men, focused on the emergency
of political problems in France and in the colonies, dont
attach more attention to cultural issues.
From 1930 the importance of this aspect of emancipation is
starting to be evident and regular publications appear that
will work in promoting African arts and values: "La depeche
Africaine", "La Revue du Monde Noir" (Magazine
of the Black World), "Legitime Defence" (Self Defence),
"L'etudiant Noir" (The Black Student).
La Depeche Africaine, created by Gouadeloupe's Maurice Satineau
in 1928 is very radical and conservative, but also makes much
support for Nigro Litterature. One of the first black writer
to benefit from it's stands is the Togolese novelist Felix
Couchoro.
The paper is supported by Rene Maran, Carl Brouard, the Sisters
Nardal, Pierre Baye-Salzmann... They have all their crave
for a Black Litterature
The same goes for the paper "La Revue du Monde Noir"
(Black World Review), created by Haiti's Leo Sajous in 1931.
The editorial comittee is mainly from the "Depeche Africaine"
(P.Baye Sapzmann, Paulette Nardal...) so it was considered
the prolongation of Maurice Satineau's "La Revue du Monde
Noir". It is more ambitious because it gives a body to
the Black Litterature.
By inventorying the common traits between the different black
cultures, La Revue du Monde Noir gives the grounds to these
2 figures of Black People emancipation that are Leopold Sedar
Senghor and Cesaire. Nevertheless it's not considered a revolutionary
review. It is accused of not clearly condemning assimilation
and of not being completely Negro.
Legitime Defence created by Etienne Lero in 1932 will exclude
all and any compromise with latin cultures. The signees of
the manifest of "Legitime Defense" are young radical
Antillese that claim their rejection of traditional models
of litterature - Parisian esthetic or post-romantism - . They
reject burgher class values as well for it is the cause of
the degradation of moral and intellectual values of the colored
Antilles. In another hand, the embrace Marxist doctrines openly
, as well as surrealism and psychanalyse. From these methods
they want to force the opening to a new vision of the world,
starting with the re-descovery of their core identity, obscured
by centuries of slavery. They think that the writer "freed
from his alienations" can create authentic and pieces
expressing "African love of life, african joy of love,
African dream of death" (Etienne Lerot).
|
|